CONFUSED MEMORIES
While we are still strangers, we never notice one another
Yet after that, we stay by each other
There are smiles on the no-way escape guests
The time is here, the clock maintains
TIME TO CRY TIME TO DIE
I told myself
before I make it, I wanna see you
CONFUSED MEMORIES
Regardless what is the past, I wish to find an empty box
and put the world inside
CONFUSED MEMORIES
I want to be embedded by warm tears
Where is the freedom?
Miyuki and I
join a treasure hunt in a Grief Isle at Kyushou.
But awaits us in Grief Isle is
serial of horror murders.
Death wound of Hakimoto-san is here,
causing the reason blood to be splitted everywhere
From the body's hardening, he has been dead for eight hours.
Which means
he died around 10pm to 12pm last night.
But except Hakimoto-san,
everyone was at the hall at that time.
So everyone has alibi.
Do not be so conclusive yet.
The killer could slipped put quietly and killed Hakimoto-san.
Then he came back as though nothing happened.
Impossible.
Why?
When we were informed by Iwata-san just now,
we ran to Hakimoto's hut at once.
One round takes around twenty minutes.
Even if he sped,
he would still need at least thirty minutes.
What happened actually? - I remember
none of us left here more than ten minutes last night.
So it's impossible for someone to slip out.
What if the death time is assumed wrongly?
I guess the only wrong is everyone has alibi at that time.
{Murder in Grief Isle} - File#2
This is the second day we are here.
Few more days before the boat comes to pick us.
You only know saying 'yes'.
Yes. - Crap.
No matter how fast, it'll take at least thirty minutes.
How did the killer
back and forth the place in ten minutes?
Somemore there's no car or motorbike here.
Hmm, and everyone stand an alibi.
Uhh, damn confusing.
I can't figure out a clue.
Wanna have a spa? Relax a bit, Hajime-chan.
Spa? Do we have any here?
I heard that there's a natural hot spring at tha backyard of the hall.
Oh...
Then let us bath together.
Ah~ it's so comfortable.
When I was small I hardly got any chance for a spa.
But why would Kakimoto-san is killed?
Because he figured out the puzzle of rhythm and found the treasure.
Eh? What kind of song is that?
Rock boat.
Ah, that's it...
Jewelry? - Jewelry is the treasure.
Ah... I see. The meaning of the song is
at the harbour where the birds lament,
a luxury cruise was nearing the harbour.
Tide rises thus closes the seashore,
so my heart was as down as it.
When the eyes of devil open,
it heads into the trail shone by the moonlight.
To the place where guardian protects the treasure.
So the eyes of devil is the entrance of treasure location, right?
Yes, any more questions?
No... nope.
I got it. - Eh~
Thank... thank you very much.
Eh~ can't bear it, can't bear it. - How's it?
Is the hot spring fun?
Yes, the hot spring is good enough. - I'm glad.
I never thought there is a hot spring here.
Not just hot spring, the island even has wide source of minerals.
Oh? - Look at there.
The mountain guardian is found at here too.
Our master sculped it out using red ore.
Red... ore...
Rock boats...
What kind of bird is red bird?
It doesn't mean bird. - Eh?
Chris?
I think red bird shows the red shrine torii.
Red torii?
Really, of course it can be.
But here is white shrine torii,
while the other is green.
There is a third shrine torii at the backyard.
Third?
Wow, really.
But I can't see its colour from here.
Wanna go over there? - OK.
You have any idea how to go?
This is a black shrine torii. But I never thought
it's just at the backyard.
Hey, Chris.
Ei? Hey, Chris!
Hey, Chris.
He is here just a moment ago.
Eh?
What? Like the smell of spoiled egg.
Ah~
Ceh! Cheap luck.
Ouchhh~
Ah, I'm sorry, does it hurt? - Not at all.
You just burnt the skin.
There is a periodic spring there.
Around 12 noon everyday, it will split out 120degree hot water.
Ah... what a dangerous place.
As it is dangerous there,
so it should have a warning board there.
Warning board?
Ah~
Hell, don't make me worry about you.
Ceh! Such a rude sis, Miyuki.
What?
If you are angry, I rather you show me the cutier crying look just now.
You fool!
Oucch!
Your relationship is so close. - Eh?
Ah... yup... yup.
Never mind.
I've known you are not siblings since the beginning.
I won't tell others. - Ah...
I'm sorry.
If I don't said so, she won't be able to follow.
It's really fine. - Ah?
Ah?
Oh... the picture was taken when my dad first came here.
Why weren't you in the picture? - Yes.
That's because my dad never worried of me.
He only sent my expenses. I feel kinda abandoned by him.
So, I hated him until I grown up.
Ah! I shouldn't tell you this.
At the centre is my dad's friend, Uncle Saeki.
He is a university lecturer.
I heard he died in an accident here.
Ah...
Who is this kid? - Huh?
He is the son of uncle, Kouichiron.
He seems like a mixed-breed.
Uncle's wife is an American,
but she died after given birth to Kouichiron.
Later, he was adopted by relatives in America.
- Ah.
I guess he's 15 years old now.
Could it be...
Hajime-chan.
Can I lend the picture?
Who?
Kindaichi.
What is the matter?
I want to ask you regarding this picture.
Go away!
Hold on! Yaogi-san.
The people in this picture
included Mimasaka-sama and Hakimoto-san who were killed.
There are even you and Yasahima-san.
Yup, so what if?
Two of your ex-partners were killed.
What happened in this island ten years ago? What happened?
Tell me quickly.
Huh?
What's this?
Ah!
It was backdated ten years ago.
Under the lead of Professor Saeki,
we carried out an expedition of treasure legend.
Ten years ago, we came here.
This picture was taken at that time. How I missed it.
In order to find the treasure,
we walked around the island for a few days
yet we found nothing.
Somemore the weather was damned hot,
everyone was getting desperate.
At that time,
Professor Saeki met an accident
and died.
He died on the spot.
We could only ask the person-in-charge of
the island to collect the body of Saeki-san.
Since then, I never come here.
I haven't meet Hakimoto-san and the guys for almost ten years.
Don't tell me you think the incident related to the murder.
Really? I see.
Finally I discover the location of treasure.
Then,
my ten years hardship is paid off.
Thank you for telling me so much.
Hey. - Huh?
You better be careful with the kid Chris.
Didn't he almost cause your death this morning?
You saw?
He's smarter than his age, what's more his background is unknown.
What are you looking at? - Huh?
Chris, why are you here?
I'm hunting treasure. - Huh!
Professor Saeki.
Could it be it's not an accident,
but murdered by his partners.
Later, his son learnt about the truth
so he comes to avenge for his father.
Could it be Chris?
Ah!
Ah...
Ew... after Hakimoto-san is killed, now it's Yasahima-san.
Why?
Why did he burn down the house this time after murdering?
11:10pm.
Looks like he was murdered during this time.
11:10pm?
I remember, I was at hall at that time.
Miyuki-san, Midori-san, and Iwata-san were there too.
How bout you, Hajime-chan? - He's in my hut.
What a pity such thing happened.
He can proves my alibi by chance.
Kimura-san?
I... I was in my own hut.
So you don't have an alibi.
What... what are you talking about?!
How could I be the killer? Don't put the guilt on me.
You don't have to be so panic.
I don't, no... not me. I have no idea.
I'm... I'm not the killer. Not me, not me.
Kimura-san, Kimura-san.
Wait.
You have not proved to be the killer.
Ah?
Ah!
The number of dolls lessen again. What?
Ah! - Ah!
The doll was burnt, just like Yasahima-san.
Ah~
What are you trying to do?
Kimura-san! - Shut up!
Don't... don't come near. I... I just wanna protect myself.
I don't want to be killed, I don't want! - Kimura-san! Calm down.
Shut up!
Listen carefully.
I'll shoot anyone who dare to get near me.
Ah~
Kimura-san... - I'll really shoot.
Kimura-san just locked himself up in the hut.
Hajime-chan, do you think Kimura-san is the killer?
I don't know.
Everyone who is still alive now
could be the killer.
But everyone stand their own alibis.
I'm not sure about this.
What way he used to kill the two person?
Ah! Mi... Miyuki.
Light up, Hajime-chan. - Eh?
Remember whose grandson are you.
You are right.
I mustn't shame my grandpa.
OK, I will solve the mystery,
in the name of my grandpa.
Ah~
The tide here will rise once noon.
Yup.
Eh? Tide rise? - Yup.
Ah! What is the noise?
Hajime-chan.
Ah~
Miss.
Iwata-san.
Kindaichi.
Midori-san.
Don't worry, she's fine but just fainted.
But that... - Ah!
Hey, what's up? Was that gun shot just now?
Ah!
I can't believe the fourth victim is him. - Kimura-san.
I... I heard...
Kimura-san shouting your name, saying that you are the killer.
Then... then I heard the gun shot.
I rushed here at once.
Eh?
He wanted to lock himself in the hut,
so he came here to get some food.
But here he saw something which can proves who's the killer.
So he was killed.
Such a fool.
It's you. You kill him right?
Yaogi-san.
You... you are the son of Saeki.
You want to revenge for accident ten years ago. Am I right?
Saeki?
I have no idea what you are talking about.
Did you do something which caused him to seek revenge from you?
Grr!
Chris is so scary, so indifferent.
Damn it the western jerk.
Sure he is the killer.
I swear to find his wrongdoing.
Who?
What?
Hajime-chan, are you here? - Yup.
I'm here all the time.
Call for me anytime. - Thanks.
Yo. - Yes?
What were you thinking at the beach just now?
Just after I said tide rises.
Oh... that...
I was thinking, maybe 'harbouring sadness to water' means rising tide.
So then,
'the devil's eyes will open at the entrance of treasure'.
Oh... ah~
What's up, Miyuki!
Miyuki. - Ah~
I just can't balance myself.
Then you don't have to splash me.
Suck. Nothing will happen if the hot spring is not here.
Even the underwear is wet.
Ah~
What are you doing? - Ah... I'm sorry.
This is because...
No~
Midori-san.
Never mind it.
Forget about it.
Huh?
Oh... when tide rises, the place will be flooded too.
Eh? What's that then?
Hajime-chan.
Where have you been? We better be hurry home.
Eh? Isn't that your hairclip is silver?
Eh? Damn, it turns black.
Before I bath, it's still silver.
Bath? Colour changing hairclip?
I see.
Ah~
What are you doing?
Midori-san will scold you, you know?
Oh no, Hajime-chan!
Hajime-chan, what's up? - Look, Miyuki.
Eh?
Ah~
Why... why is so? What happens?
Yup.
The mystery is solved.
When the devil's eyes open at the red shrine torii,
the guardian which changed its colour due to hot spring
your perfect alibi has make its flaw.
Blood was everywhere in Hakimoto-san's hut,
Yasahima's hut was burnt down,
while Kimura-san was shot dead.
The seventh uninvited guest
is you!
Next on Kindaichi Case Files:
{Murder in Grief Isle} - File#3
Can you solve the mystery?
The murderer is in here.
You have once said there is a place with beautiful flowers
The night stars on the sky are telling the pain of love
There we sit on the long bench and chat
The Ionely me could never understand it
in the past; Now I seem to find something
Time flies; Racing our exciting heartbeats
The season about you and me also blew away
We have thought of live the rest of
lives together; No one ever as sweet as us
What bonds us together
is our thought of each other